- refabriquer
-
⇒REFABRIQUER, verbe trans.A. — Fabriquer de nouveau, redonner une nouvelle forme. Synon. rebâtir, recomposer. Sa pièce du Gymnase... C'est moi, qui l'ai toute refabriquée (GONCOURT, Journal, 1892, p. 201).B. — Fabriquer après coup, refaire de toutes pièces. Synon. récréer, réinventer. L'avenir, nous le fabriquons dans notre imagination. Seul le passé, quand nous ne le refabriquons pas, est réalité pure (S. WEIL, Pesanteur, 1943, p. 175). Mais je m'égare, j'abuse du désir de refabriquer le passé à travers les intuitions et les témoignages (ARNOUX, Crimes innoc., 1952, p. 96).— Empl. pronom. passif. Ce temps imaginaire où nous situons non pas un seul voyage à la fois, mais d'autres, simultanés, et sans trop d'émotion puisqu'ils ne sont que possibles — ce temps qui se refabrique si bien qu'on peut encore le passer dans une ville après qu'on l'a passé dans une autre — (PROUST, Swann, 1913, p. 392).— Empl. pronom. réfl. indir. Ces défroqués qui se refabriquent une religion personnelle (PROUST, Guermantes 1, 1920, p. 529).Prononc.:[
], (il) refabrique [-
]. Étymol. et Hist. 1790 (Proc.-Verb. Com. Agr. et Comm., Const. t. I, p. 37 ds BRUNOT t. 9, p. 1207). Dér. de fabriquer; préf. re-.refabriquer [ʀ(ə)fabʀike] v. tr.ÉTYM. XXe; de re-, et fabriquer.❖♦ Fabriquer, faire de nouveau. ⇒ Refaire.0 (…) les symboles (…), je m'étais mis à penser que c'étaient des mots désaffectés, dont l'ancien contenu avait disparu comme d'une église où on ne prie plus, mais les savants qui passent par là, plus tard, se refabriquent une religion (…)Aragon, Blanche…, I, IV, p. 67.
Encyclopédie Universelle. 2012.
